there's currently a bug on the site with some browsers. So just try a different browser and you should be able to view the artwork.
To edit your artwork go to submit at the top, then manage under artwork. That will take you to page we can do a lot of editing.
Thanks for bringing this to my attention. I'll try to get editing controls on the view art page as well.
What browser are you using and what operating system?