Many thanks BogusRed. The flecks were made using a custom glitter Paint Tool SAI brush I found on Deviantart ages ago. I had to change the layer mode to Luminosity (I don't know what the equivalent in Photoshop is as I've never used it) to stop them getting lost in the background.